1. RADICAL POPULAR MOVEMENTS

급진적 민중 운동

2. What do the dance movements accentuate?

이 춤의 동작들은 무엇을 강조하는가?

3. The giraffes’ movements are graceful and flowing.

기린의 움직임은 우아하면서 물이 흐르듯 유연합니다.

4. Our globalization involves the movement, then, of commodities, the movement of capital, but also the movement of people.

우리의 세계화는 물품의 이동, 자금의 이동, 또한 인구의 이동이 포함되어 있습니다. 사회가 나이를 먹어가면서, 그들이 점점 더 어린사회의 사람들의 중요함에대해

5. However, movements towards autonomy and independence remained active.

자율성의 확대와 독립을 요구하는 운동이 곳곳에서 일어났다.

6. Measures angular movement

동작의 각도를 감지한다

7. ▪ Electrooculogram —Records eye movements observed during REM sleep.

▪ 안전도(眼電圖)—렘수면 시 관찰되는 눈의 움직임을 기록한다.

8. Also, I became active in political movements and their struggles.

또한, 나는 정치적인 활동과 그들의 투쟁에서도 활동적이 되었다.

9. Or such movement or activity.

그러나 이런 행사나 활동에 반대하는 움직임도 있다.

10. Mobile vehicle having collision avoidance movement function and method for determining movement path of mobile vehicle

충돌 회피 이동 기능이 구비된 이동체, 및 이동체의 이동 경로 결정 방법

11. Today, active religious participation in social movements often results in violence.

오늘날, 종교가 사회 운동에 적극적으로 참여하는 일은 흔히 폭력이라는 결과를 낳는다.

12. These throw off natural walking movements and can strain ligaments and tendons

자연스러운 걷기 동작에 방해가 되며 인대와 힘줄에 무리가 갈 수 있다

13. Reverence: Children learn through movement and activity.

경건: 어린이들은 동작과 활동을 통해 배운다.

14. Movement: Nursery-age children are very active.

움직임: 유아반 연령의 어린이들은 매우 활동적이다.

15. I started the free software movement in 1983.

자유 소프트웨어 운동을 1983년에 시작했는데,

16. Also presents with uncontrolled eye movement and delirium.

작은 경막하 출혈을 일으켰죠 조절되지 않는 안운동과 착란 증세를 보이고 있습니다

17. Disclosed are a mobile vehicle having a collision avoidance movement function and a method for determining a movement path of a mobile vehicle.

본 발명은, 연산 장치가, 이동체와 장애물 사이의 거리 정보 및 각도 정보를 수신하고, 거리 정보를 복수의 카테고리 중 어느 하나의 카테고리로 분류하ᄆ며, 각도 정보를 복수의 카테고리 중 어느 하나의 카테고리로 분류하고, 거리 정보에 대해 분류된 카테고리 정보와 각도 정보에 대해 분류된 카테고리 정보에 기초하여 이동체의 이동을 위한 조향각 정보를 산출하는 과정을 통해 구현된다.

18. That active force holds this vehicle together, empowers it, and governs its perfectly synchronized movements.

그 활동력은 이 수레를 결합시키고 움직일 힘을 주며 모든 부분이 완벽한 조화를 이루어 움직이도록 조절합니다.

19. And one of the new movements in marketing is: How do we actually measure effectiveness?

또한, 마케팅의 새로운 움직임 중 한 가지는, 어떻게 하면 실제적으로 효과성을 측정할 것인가?

20. One of the activities that necessitated larger- scale movements was the seasonal migration of livestock.

대규모 이주가 필연적이었던 한 가지 요인은 계절에 따른 가축의 이동이었다.

21. Such active involvement in radical movements is widespread, but a heavy price has been paid.

그처럼 과격한 운동들에 적극 참여하는 것은 흔한 일이 되었다. 그러나 그 대가는 참으로 비싼 것이었다.

22. After our work was legally recognized, forward movement accelerated.

우리의 활동에 법적 인가가 난 뒤로, 전진 운동은 가속화되었습니다.

23. Eight hours thereafter, she expelled a fetus that made muscular movements and had an active heart.

8시간 후 근육이 움직이고 심장이 뛰고 있는 태아를 배출시켰다.

24. We were not ready to abandon the Black Power movement.

흑인 지위 향상 운동을 포기하고 싶지 않았던 것이다.

25. To counter equipment shortages, a powerful civil volunteer movement appeared.

따라서 이때의 무역정책을 보면 강력한 보호무역조치가 만연하는 경향이 나타났었다.

26. I wanted to create movement in the eye of a needle.

저는 바늘 구멍에 어떤 움직임을 부여하고 싶었어요. 우리는 바늘은 알지만,

27. Would his failing health impede the forward movement of the work?

그의 건강이 나빠진 것이 활동의 진전에 방해가 될 것인가?

28. The sound waves cause movements within the cochlea from which these “strings” then reproduce the various tones.

음파는 와우각 내에 운동을 일으키며 다음에 그것으로부터 이 “줄들”이 다양한 소리를 재생한다.

29. Involve all children: Children learn and remember through movement and activity.

모든 어린이를 참여시킨다: 어린이들은 동작과 활동을 통해 배우고 기억한다.

30. This assembly precipitated the largest movement of brothers ever in Australia.

이 대회는 ‘오스트레일리아’의 형제들에게 전례없이 많은 활동을 재촉하였다.

31. And this sequence of neural activation is hypothesized to be the neural basis of those sequence of movements.

이런 신경활동의 특정한 배열은 움직임에 관한 특정한 배열의 신경기반이 형성 된다고 가정화 되었습니다.

32. 1:6, 7) The weight of these additional waters plunging earthward would surely contribute to considerable tectonic movements.

(창세 1:6, 7) 지구를 향하여 쏟아진 이 부가적인 물의 무게로 인하여 상당한 지각 변동이 있었을 것이 확실하다.

33. His movements in that space along with his facial expressions follow the rules of grammar of sign language.

그런 다음 그 공간에서 수화의 문법에 따라 얼굴 표정을 곁들인 동작을 취합니다.

34. And when he builds with blocks or paints pictures, he learns to control his movements in a precise way.

어린이가 블록 쌓기를 하거나 그림을 그리면, 어린이는 자신의 동작을 정밀하게 조절하는 법을 배웁니다.

35. Abolitionism and anti- slavery, as young people get caught up in political fervor and movements of their times, sometimes.

당시대의 정치 운동에 참여하게 되는 것처럼 그렇게 참여하게 되었습니다. 남북 전쟁이 발발하고

36. Aircraft movements—take-offs and landings—grew in tandem by 16.6 percent from the previous year to 727,750.

이륙 및 착륙 지점인 항공기 이동은 전년 대비 16.6%증가한 727,750대를 기록했다.

37. Both Madeline and I became active in the black movement at Tufts.

매들린과 나는 터프츠에서 활발한 흑인 운동을 벌였다.

38. Dreaming occurs especially during periods of rapid eye movement, called REM sleep.

꿈은 특히, 수면 중에 눈동자가 빠르게 움직이는 동안 즉 렘(REM: rapid eye movement) 수면 단계에서 꾸게 됩니다.

39. Watch how they are in constant motion in a gentle fanning movement.

어떻게 그 귀로 부드럽게 부채질을 하면서 쉬지 않고 움직이는지 살펴보라.

40. The computer activates motors in the artificial limb, making its parts imitate certain movements of a normal elbow and hand.

그러면 컴퓨터는 인공 팔에 장착되어 있는 모터들을 작동시켜 인공 팔의 여러 부위가 특정 동작을 수행할 때 사람의 팔꿈치나 손과 비슷하게 움직이도록 해 준다.

41. Now she teaches for a living and has joined the women’s ‘lib’ movement.

이제 그 여인은 생계를 위해 교편을 잡고 있으며, 여성 해방 운동에 가담하였다.

42. They provide varied programs, usually starting with the sky above you, but accelerating and making clear the movements of the sky.

이러한 곳에서는 여러 가지 ‘프로그램’이 있으며 보통 당신 머리 위에 있는 하늘로부터 시작해서 하늘의 움직임을 빠르게 분명히 밝혀 준다.

43. Underground or aboveground, there are movements organized to wage guerrilla warfare in any way they can, each for its own cause.

지하 또는 지상에는, 각기 명분을 갖고서 가능한 어떤 방법으로든 ‘게릴라’ 전을 벌이기 위해 조직된 움직임이 있다.

44. Einstein's got absolutely no idea how to model the movement of a crowd.

아인슈타인은 군중의 움직임을 어떻게 모델링 하는지 전혀 몰랐습니다.

45. Hence, Korean horse riders avoided any clothing that restricted their freedom of movement.

따라서 한국에서 말을 타던 사람들은 움직이는 데 방해가 되는 옷을 피하였습니다. 그렇습니다.

46. According to the present invention, the information of the movement distance and movement direction of the touch is outputted by 2 clock signals, so the load of a control processor can be reduced.

본 발명에 의하면 이동하는 터치의 이동거리 및 이동방향에 대한 정보를 2개의 클럭 신호를 이용하여 출력함으로써, 제어 프로세서의 부담을 줄일 수 있는 효과가 있다.

47. “My Government’s ban on the Jehovah’s Witnesses movement emanates from considerations of national security.

“우리 정부가 여호와의 증인 운동에 대해 선포한 금지령은 국가 안보를 고려하여 내린 것입니다.

48. There must be a Lawgiver that governs the movement of this otherwise inert matter.

자동력이 결여된 이러한 사물의 운동을 지배하는 율법의 수여자가 존재함이 분명하다.

49. When the abolitionists started their movement, they met with no after no after no.

노예제 폐지론자들이 처음 운동을 시작했을 때 그들은 계속해서 반대에 부딪혔습니다.

50. The gay rights movement posits a world in which my aberrances are a victory.

동성애자 권리 운동이 가정하는 세상에서는 저의 탈선이 승리가 됩니다.

51. The American Legion, created in 1919, led a political movement for an additional bonus.

그리고 1919년에 설립된 미국 재향 군인회는 정부에게 추가적인 보상을 외치며 정치운동을 펼치기 시작했다.

52. His family was active in the Holiness movement, and he became a lay minister.

그의 가족은 성결 운동(Holiness movement)에 열심히 참여했으며, 그는 평신도 성직자가 되었다.

53. Bill adds: “Some were pressing up against each other with hardly any foot movement.”

또한 ‘빌’은 “어떤 사람들은 발을 거의 움직이지 않은 채 서로를 꽉 껴안고 있었다”라고 부언하고 있다.

54. The present invention relates to an advertisement display device for a vehicle movement path.

본 발명은 차량 이동로에 설치되어, 상기 차량의 위치에 따라 순차적으로 빛을 출력하여 광고 영상을 표시하는 복수의 점멸장치, 및 상기 복수의 점멸장치 사이에 형성되어, 주변 휘도에 따라 상기 출력되는 빛의 세기를 조절하는 복수의 불투명판을 포함하는 차량 이동로용 광고표시 장치를 제공한다.

55. If the force is parallel to the movement, the ball will slow down or accelerate.

만약 힘이 물체의 이동에 평행하게 작용한다면 공의 속도는 증가하거나 줄어들 겁니다

56. 11 In dangers in the wilderness: The apostle did not restrict his activity and movements to populous areas and well-traveled roads.

11 광야의 위험: ‘바울’은 자기의 행동과 활동을 인구가 많은 지역과 통행이 잦은 여행로에 국한시키지 않았읍니다.

57. There’s a group of networks spread world-wide and the trend globally is for support of the more aggressive animal rights movements.”

세계적으로 확산된 조직망을 가진 단체가 있으며 더욱 공격적인 동물 보호 운동을 지지하는 것이 세계적인 추세다.”

58. Optional activities: To maintain active participation and learning, alternate listening with activities that involve movement.

선택 활동: 적극적인 참여와 능동적인 학습 태도를 유지하기 위해 듣기와 움직임이 있는 활동을 번갈아 한다.

59. Children can learn through fun activities and movement and still maintain an attitude of reverence.

어린이들은 활동과 동작을 통해 재미있게 배우면서도 동시에 경건한 태도를 유지할 수 있다.

60. Game device using measurement of relative change in movement of gravity center and method thereof

무게 중심 이동의 상대적 변화 측정을 이용한 게임 장치 및 그 방법

61. □ If the child is able to walk, movement is stiff, with the legs wide apart.

□ 걸을 수 있는 아이의 경우, 다리를 넓게 벌린 채 뻣뻣한 자세로 움직인다.

62. Universities are centres of student dissent, and the White Rose movement is once again active.

대학교는 학생 저항의 중심이 되고, 백장미단이 다시 활동한다.

63. They appear to have internal clocks to compensate for the movement of these heavenly bodies.

그들에게는 이러한 천체의 움직임에 따라 재조정하는 체내 시계가 있는 것 같습니다.

64. The movements of the stars and the planets are so regular that even years in advance their position can be determined with perfect accuracy.

별들과 행성들의 운동이 어찌나 규칙적인지 여러 해 앞서 그들의 위치를 정확히 측정할 수 있습니다.

65. Will this movement force governmental leaders to take action toward securing some kind of world peace?

이러한 운동은 정부 지도자들에게 압력을 가해 일종의 세계 평화를 보장하기 위한 행동을 취하게 할 것인가?

66. Reverence: Children can learn through fun activities and movement and still maintain an attitude of reverence.

경건: 어린이들은 재미있는 활동을 하고 움직이면서도 경건한 자세를 계속 유지할 수 있다.

67. The “Jesus movement” is not an organized activity with an individual leadership or a central spokesman.

“예수 운동”은 개인 지도자나 주동적 대변인이 이끄는 조직된 활동이 아니다.

68. And the motivation was to ramp up kind of momentum for the same- sex marriage movement.

미국인에게 큰 문제인지 아닌지를 논쟁보다는 측정해봐야 한다고 생각합니다.

69. A technology called Doppler ultrasound is sensitive to movement and is used to reveal blood flow.

또한 도플러 초음파라는 기술은 움직이는 것을 잘 보여 주기 때문에 혈액의 흐름을 알아볼 때 사용됩니다.

70. The intensity of the movement was 7.5; the National Emergency Committee has entered into full activity.”

지진의 강도는 7.5도였다. 국립 비상 대책 위원회가 전면 활동에 들어갔다.”

71. Method and apparatus for selecting optimal cache considering channel status and movement information of cache user

캐시 사용자의 이동 정보와 채널상태를 고려한 최적 캐시 선택 방법 및 장치

72. Wing movement provides lift as well as the propulsion needed to overcome “drag” and to gain speed.

날개의 동작은 위로 띄워 줄 뿐만 아니라 “끌림 항력”을 극복하고 속도를 내는 데 필요한 추진력을 제공한다.

73. They discovered that it needed three basic controls to adjust pitch, roll, and side-to-side movement.

그들은 비행기를 움직이려면 세 가지 기본적인 조정 기능 즉 상하 운동 기능과 양 날개를 위아래로 기울이는 기능 및 방향을 트는 기능을 갖추어야 한다는 것을 깨달았습니다.

74. Each movement of the food was one-and-a-quarter times the previous distance from the hive.

옮길 때마다 먹이의 위치를 벌집에서의 이전 거리보다 1.25배 떨어진 곳에 놓았다.

75. The present invention relates to a ball head for a camera tripod, and more particularly, to a ball head which enables the forward and backward movement and the left and right movement thereof to be finely adjusted through a mechanical manipulation.

본 발명은 카메라의 삼각대용 볼헤드에 관한 것으로, 특히 볼헤드의 전후와 좌우로의 이동을 기계적인 조작에 의하여 미세하게 조정이 가능토록 한 것이다. 현재 사용되는 볼헤드는 볼을 사용하여 삼각대에 장착함으로서 볼헤드를 고정하는 가압을 해제하여 손으로 조작에 의하여 전후좌우의 다 방향으로 자유롭게 조절토록 한 후 볼 고정손잡이를 조임토록 함으로서 가압하여 볼을 받쳐주고 있는 하부플레이트가 볼을 조임토록 함으로서 고정토록 하고 있는 것이다.

76. Using 24-hour satellite Global Positioning Systems and seismometer networks, scientists can detect magmatic and underground movement.

24시간 위성 위치 확인 시스템과 네트워크로 연결된 지진계를 사용해서 과학자들은 마그마의 움직임을 비롯한 지하의 움직임을 감지할 수 있습니다.

77. (2 Kings 17:33, 41) Accepting their help would have meant compromising true worship, and Jehovah had specifically warned his people against any such interfaith movements.

(열왕 하 17:33, 41) 그들의 도움을 받아들이는 것은 참 숭배의 타협을 의미했을 것이며, 여호와께서는 그분의 백성에게 여하한 연합 신앙 운동도 하지 말 것을 특별히 경고하셨었다.

78. To find out how they do it, ornithologists Johan Bäckman and Thomas Alerstam of Sweden’s Lund University used radar to track the swifts’ nocturnal movements.

스웨덴 룬드 대학교의 조류학자인 요한 베크만과 토마스 알레르스탐은 칼새가 어떻게 그렇게 하는지를 알아내기 위해 레이더를 사용하여 칼새의 야간 활동을 추적했다.

79. The bucket movement control device can automatically control the movement of the bucket so as to enable a driver to adjust the foreign substances within the bucket or scatter earth and sand and the like without need for an additional operation.

본 발명은 자동모드 선택스위치에 의한 자동모드 선택여부와, 조작값 검출수단이 검출한 조작값 및, 조작각도 검출수단이 검출한 조작 각도에 따라, 조이스틱의 입력 값이 변하지 않더라도 버켓을 소정 속도로 앞/뒤로 자동 구동시키기 위한 자동 제어 신호를 출력할지 또는 조이스틱의 조작 값에 상응하여 버켓을 구동시키기 위한 수동 제어 신호를 출력할지를 결정하여 해당 신호를 버켓 구동부로 출력함으로, 버켓의 움직임을 제어하는 버켓 움직임 제어부를 포함하여 이루어진 이물질을 자동으로 떨어내기 위한 버켓 움직임 제어 장치에 관한 것으로, 운전자가 별도의 조작을 하지 않고도 버켓에 들어 있는 이물질을 제어하거나 토사 등을 흩뿌리는 동작 등을 할 수 있도록 자동으로 버켓의 움직임을 제어할 수 있다.

80. A young man in the western city of Nantes was an active member of a Catholic political movement.

‘난테’ 시 서부에 사는 한 청년은 ‘가톨릭’ 정치 운동의 활동적 성원이었다.